break away

Anna tried to break away but he held her tight .

安娜试图挣脱，但他紧紧地抓住她。

The thief tried to break away from the policeman , but he failed .

小偷尽力从警察手中挣脱，但他失败了。

The company wants to break away from its downmarket image .

这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。

Stallone wants to break away from his action-hero image .

史泰龙想要摆脱动作明星的形象。

To free electrons , something has to make them whirl fast enough to break away from their nuclei .

为了释放电子，必须使电子高速旋转而足以摆脱原子核的束缚。

One could break away into irony & as indeed he often had to .

自我解嘲一下就完了&事实上他时常就是这样。

We must break away from convention and adopt as many advanced techniques as possible in order to build our country into a powerful modern state in not too long a historical period .

我们必须打破常规，尽量采用先进技术，在一个不太长的历史时期内，把我国建设成为一个社会主义的现代化强国。

How can I break away from all these tangles and let abjuration bury the debris .

我怎么摆脱这纠缠，让无奈去掩埋残骸

We should abandon the outdated mindset , break away from the old confines that fetter development and unleash all the potential for development .

“明者因时而变，知者随事而制。”要摒弃不合时宜的旧观念，冲破制约发展的旧框框，让各种发展活力充分迸发出来。

The impulsion to break away and make a new life .

想脱离开，去过一种新生活的强烈欲望。

Technical revolution will help human to break away from present water crisis .

技术革命将帮助人类摆脱目前所面临的水危机困境。

It is important for us to break away from the old traditional ideas .

摆脱旧的传统观念对我们来说是很重要的。

They had never thought that he would be the first to break away .

他们从来没想到他会是第一个离去或叛离的人。

They attempted to break away to form an independent state .

他们企图分裂出去成立一个独立的国家。

A man cannot break away from the society .

人不能离社群而索居。

People wanted to break away from values the society placed on them .

人们想从被灌输的社会价值观中逃离出来。

What can we do to help them break away from the difficult position ?

我们能做什么来帮助他们摆脱困境呢？

I held them closely , and now I cannot break away .

我紧紧捧住它，如今我已无法自拔。

I was encouraged to break away from old forms and rules .

大家鼓励我破除旧形式和旧框框。

I 'll break away from the abstract to show you some working code .

现在先暂且放下这些抽象的概念，去查看一些实际代码。

It was wrong for him to break away from all his good friends .

他和他的好朋友们决裂是错误的。

I 'll never be anything till I break away from me .

在这个世上我已经没有什么可以舍弃了。

It is difficult to break away from a habit .

改掉习惯是很困难的。

The students were encouraged to break away from the bad habits .

学生们被鼓励与坏习惯决裂。

The young man was courageous enough to break away from traditional ideas .

年轻个应该有足够的勇气打破传统观点。

Part of East Africa will break away from the rest of africa .

东非板块将从非洲的剩余部分分离出去。

In order to improve your study , you should first break away from your bad study habits .

为了提高你的学习，你首先应该改掉你的坏的学习习惯。

You have no choice but to break away from the illegal organization .

译：除了摆脱那个非法组织，你别无选择。

I can 't break away from my bad habit .

我改不掉我的坏毛病。

We must break away from convention and adopt as many advanced techniques as possible .

我们必须打破常规，尽量采用先进技术。